Dübörögnek a populizmus kerekei, puffognak a frázisok.
Felebarátaim, ébredjetek! Veszélyben a haza! S ami még ennél is több: veszélyben vagyunk mi magunk.
Elmebeteg gnómok ráncigálják a hatalom kormánykerekét jobbról és balról, s már maguk sem tudják, mi a jobb, mi a bal.
Anarchiát! Le a gagyival a politikában is!
Fordította Bense Mónika. Európa Könyvkiadó, Budapest, 2007. 300 oldal, 1800 Ft
Felnőttként is fontos olyan történeteket hallanunk, olvasnunk, melyekben létezik a rokonszenves jó és a legyőzendő gonosz. A történet sodrásában a felszínen együtt haladhatunk a szereplőkkel, mélyebben rátalálhatunk saját történetünk analógiáira. Ahogy a mesebeli sárkány a saját szorongást jelenítheti meg, a megszelídítésre váró róka segíthet árnyoldalunk elfogadásában. Bármily félelmetes, szomorú vagy meghökkentő is legyen a történet, gyógyírként hathat olvasójára - mint az álomban is -, valóságos kockázat nélkül kínál megoldást.
José Luís Peixoto Egyetlen pillantás nélkül című regénye számomra inkább a mese fonalán halad, és erősen emlékeztet a mágikus realizmusra: szereplői archetipikusak, tere egy falu, mely bárhova helyezhető, akár maga lehetne az egész világ, ideje kortalan - múlt-jelen-jövő szövedéke. Összességében csaknem tökéletesen García Márquez-i, de mégis egyéni, új hangon szól.
Peixoto falujában élt egyszer egy José nevű pásztor, akinek meg kellett küzdenie feleségéért az Óriással. A szörny többször "elcsinálta" már - a falu asszonyainak szavával élve - szerelmét, és ezt megtorlandó száll szembe a gonosszal, aki ízzé-porrá zúzza csontjait. Ez a kezdet és egyben a vég, mert bár a mese több szálon fut tovább, az egészséges (sic!) férfiak és nők örök küzdelmüknek és magányuknak válnak áldozataivá. Magányban születik José fia José is, vagy unokatestvére, Salamao. Asszonyaik szintén szótlanul és magukban zártan élnek. A nyomorékok azonban, akiket a többi falubeli szájára vesz, ha csak egy rövid időre is, de megtalálják boldogságukat. Például az ujjuknál összenőtt sziámi ikerpár, akiknek alakja emlékeztet Thornton Wilder ikreire: saját, állatihoz hasonló nyelven beszélnek egymással, szerelmesek lesznek egy asszonyba, és tragikus halállal halnak egymás után; vagy a nyomorék asztalosmester feleségül veszi a vak prostituáltat (aki, mint García Márqueznél, a falu férfijait bevezeti a testi szerelem ismereteibe). Amíg tehát az erőtől duzzadó férfiak és nők képtelenek a teljes életre, addig a testileg csonka vagy más társaik megtalálják a nyugalmat és békében halhatnak meg (még ha saját kezük által is).
Peixoto meséje nem mentes a brutalitástól, a kegyetlen és naturális halálleírásoktól, de mindezt értelemmel és indokoltan illeszti bele a cselekménybe, nem önkényesen és hiábavalóan ijesztgetve az olvasót. Elfogadható az is, hogy némely szereplőjénél jobban elidőzik. Az már kevésbé elfogadható, hogy a második fejezet lassú és színtelen. A szöveg nagy erénye ugyanakkor a belső repetíció: a már-már a lírába hajló elismételt mondatok, melyek erősítik a szájról szájra szállás hagyományát. Ez a forma - az elbeszélés továbbadása -, még izgalmasabbá teszi a szöveget, hiszen a szereplők szinte egymástól veszik át a szót, majd szólalnak meg saját hangjukon, hogy később továbbadják a történet fonalát a következőnek. Így a sokszínű hangzásból rajzolódik ki a teljes cselekmény, melyben a halandók mellett egy állandó alak jelenik meg - a démon.
Érdekes a műben az ördög karakterén elidőzni, hiszen oly sokféleképpen találkozhatunk szerepével az irodalmi kánonban is. Peixoto démona eleinte félelmetes, kicsit Azazello, akinek csak az a szerepe, hogy felhívja az intrikákra a figyelmet, de később igen együgyűnek kezd látszani, ahogy mindig csak mosolyog és semmi mást nem tesz, mint összeadja a házasulandókat. Több, ehhez hasonló szereplőt mutat be, és kérdést sugall a szerző: például, hogy miért csak a férfiaknak van nevük.
A rendhagyó kérdések mellett ebben a mesében is erőteljesek a szimbólumok: a számok - 3, 7 -, a szombat, a bor, a férfiak lemosdatása, a szakácsné főztje, a nevek jelentése. Itt van például Gabriel, aki a 150. életévén túl valóban olyan, akár az őrangyal, bár inkább szemlélődik és csak nagyon ritkán, indokoltan figyelmeztet. Egy másik, a háttérben megbúvó és visszatérő alak "a férfi, aki egy ablaktalan szobában ül és ír" - lehet maga a szerző. A szereplők azonban mind gondolkodó férfiak és asszonyok, akikben megvan a vágy arra, hogy megváltoztassák életüket, de a cselekvésig nem jutnak el. Gondolataikat és kétségbeesésüket állandóan halljuk a szövegből, sokszor már oly erősen, hogy szinte azonosulunk velük.
A legfontosabb ilyen hang azonban, mely bennünk is előhívhatja a mélyen elmerült képeket, a láda hangja. Azé a ládáé, mely szavaival két asszonyt is fogva tart - bár nem egy időben, hanem harminc év különbséggel -, naphosszat ülnek mellette, elfeledve a külvilágot is. S melynek csábító vonzásában olykor-olykor mi is szívesen elidőznénk, hiszen ez a hang az, amely a tudattalanunkból szól: "talán fény lakik az emberben, talán valami világosság, az embert talán nem a sötétség szülte, és a bizonyosság nem más, mint lágy fuvallat az ember bensejében, és az ember nem más, mint a benne lakó bizonyosság".
S bár, ahogy Macondo, ez a falu is örökre eltűnik, Peixoto meséje mégsem ér véget, mert a láda hangja bennünk kántálhat tovább.
(Fenti írás forrása: Balikó Helga: A láda hangja c. írása az ÉS-ben: http://www.es.hu/print.php?nid=17898) horvathpress értékelés: A könyvet semmi esetre sem ajánljuk olyanoknak, akik az öngyilkosság gondolatával kacérkodnak, de még ragaszkodnak kicsit az élethez. Csak olyanoknak ajánlott, akik már nem kívánnak a földi siralomvölgyben tovább vegetálni, s szilárd elhatározásuk, hogy a könyv utolsó sorainak elolvastával azonnal ciánt vesznek be és főbe lövik magukat. Csupán néhány idézet:
"Azt gondolom, talán marokkal szórják a szenvedést a tömegre, a java talán csak néhányukra hullik, de kevés vagy semmi sem jut a többieknek."
Nyilvánvaló, hogy a könyv öngyilkosságra gondoló leendő olvasói már előre besorolták magukat azon néhány szerencsétlen közé, akikre a világ össz-szenvedésének java hullik. -horvathpress-
"Az óriás meg rajtam,s azt mondja, kurva. A fülembe súgja: kurva."
Hallatlan izgalmas a történet fejezetei során, hogy több szereplő beszél egyes szám első személyben. Igazi kihívás kibogozni, éppen ki beszél. Akik csak az öngyilkosságra tudnak gondolni, azoknak különösen nehéz feladat. Főleg úgy, hogy már nem lesz esélyük újraolvasni a könyvet. -horvathpress-
"A démon mosolyogva, zsoltáros hangon olvasta fel a veretes mondatokat, és a testvérem belebolondult a szakácsnéba."
Hát, bizony: ebben a faluban démon és óriás hétköznapi jelenség. -horvathpress-
"Azt gondolom: talán fény lakik az emberben, talán valami világosság, az embert talán nem a sötétség szülte, és a bizonyosság nem más, mint lágy fuvallat az ember bensejében, és az ember nem más, mint a benne lakó bizonyosság."
Öngyilkosjelöltek, figyelem: az emberben nem lakik fény, nincs benne világosság. Az ember a sötétség szülötte. Ez a bizonyosság. -horvathpress-
"A gazdagok házában, a nagy folyosón José asszonya csak ült a ládába zárt hang előtt, és hallgatta: lehet, hogy az égbolt egy édesvizű óriás tenger, s lehet, hogy nem is az ég alatt, hanem fölötte élünk; lehet, hogy pont fordítva látjuk a dolgokat, a föld maga az égbolt, és amikor meghalunk, mikor meghalunk, talán csak belezuhanunk az égbe."
Egy olyan faluban, ahol ujjuknál összenőtt sziámi ikrek, óriások és démonok szaladgálnak, az ilyen gondolatok teljesen normálisak. -horvathpress- "Már a téren vagyok. Belépek a kocsmába. A söntéspult egyik végén a démon mosolya. A másikon a plafon alatt görnyedező óriás."
Ki itt belépsz, hagyj fel minden reménnyel. -horvathpress-
"Az ujjunkon keresztül, mely összeköt minket, a halálod lassan belém szivárog, mint a terjedő betegség."
Valljuk be, szar lehet úgy meghalni, hogy annak oka az ember saját ujjához nőtt halott sziámi ikertestvére, aki már leélte saját életét és most a másikon a sor. Nehéz lehet úgy élni, hogy egy hullával van összenőve az ember. Inkább a halál. -horvathpress-
"Beledugta a fejét a hurokba, aztán megszorította a nyakán. Nem nézte meg a világot utoljára. Csak előrelendült. Nagyot roppant a nyaka, ahogy a csontok elváltak egymástól. Néhány pillanatig még himbálózott, aztán függőleges helyzetben mozdulatlanná vált, ahogy a szellő sem mozdult a föld felett. Egy veréb épp arra ugrált, ránézett, és látta reményvesztett, üres tekintetét, az üres kezet, aztán felszállt az ég felé."
És ez még csak az kötet első fele...aki eddig a pontig nem végzett már magával, annak a horvathpress további sikeres önsorsrontást kíván, a kötet második felének elolvastával pedig csak egyet tehetünk: belátjuk, hogy az élet értelmetlen, s már az első rész elolvasása után fejbe kellett volna magunkat lőni. Az alábbi néhány sorral kívánunk a műértő olvasóközönségnek José Luís Peixoto nem éppen leányregényéhez kellemes további himbálózást a kötél végén:
"Vége lett a világnak. Nem maradt utána semmi. A bizonyosságok sem. Az árnyékok sem. A hamu sem. A mozdulatok sem. A szavak sem. A szerelem sem. A tűz sem. Az ég sem. Az utak sem. A múlt sem. Az eszmék sem. A füst sem. Vége lett a világnak. Egyetlen mosoly nélkül. Egyetlen gondolat nélkül. Remény nélkül. Vigasztalás nélkül. Egyetlen pillantás nélkül."
A Happy New Year-háború – avagy bohózat a Kárpátok közt, hét napban elmesélve
A dunaszerdahelyi magyarverés, a királyhelmeci erőfitogtatás és a papírforma szerint lezajló Fico-Gyurcsány találkozó után a magyar-szlovák kapcsolatok további mélyrepülésbe kezdtek. A két ország közti viszony olyan mértékben romlott, hogy Szlovákia a Jobbik, a Nemzeti Őrsereg és a Magyar Gárda állandó határmenti parádézásainak hatására előbb visszahívta budapesti nagykövetét, majd egy nappal később, 2009. január 1-jén hadüzenet nélkül megtámadja Magyarországot (Happy New Year-háború).
Következzék alant a háború krónikája:
1. nap: január 1.
A szlovák hadsereg hajnali 4.30-kor több ponton átlépi a magyar határt.
Az I. (Anton Bernolák-) hadsereg hatalmas erőkkel tör előre a hófődte pozsonyi hídfőnél, Horvátlövő, Dunacsúny és Oroszvár térségében. A hóakadályok és az ellenállás teljes hiánya miatt a szlovák előrenyomulás a nap végére eléri a 150-200 méteres mélységet is.
A II. (Pavel Hviezdoslav-) hadsereg Komáromnál kísérel meg átkelni a Dunán, ám a stratégák elszámolták magukat, s nem vették figyelembe a híd áteresztőképességét, így jelentős torlódások alakulnak ki, az offenzíva a nap végére csak a híd közepéig ér el.
A III. (Martin Kukučín-) hadsereg Esztergom irányába tör előre a Mária Valéria-hídon, ám a komáromi események kísértetiesen ismétlik magukat: az offenzíva a nap végére elakad.
A IV. (Milan Rastislav Štefánik-) hadsereg sikeres előnyomulásba kezd Somoskőújfalu határában: a nap végére elfoglalnak két üresen álló házat a falu határában.
Az V. (Ľudovít Štúr-) hadsereg Kassától délre bontakoztat ki széles fronton támadást, ám a kedvezőtlen terepviszonyok és a szokatlan hideg miatt a csapatszállító egységek sorra lerobbannak, így csupán az Aggteleki-barlang mélyében előnyomuló kommandós egységek érik el a nap végére a magyar oldalon a kijáratot, amit elővigyázatosan be is robbantanak maguk mögött.
A VI. (Juraj Jánošík-) hadsereg Sátoraljaújhely térségében indít támadást: a nap végére sikerül egy néptelen mellékutcát elfoglalni.
Robert Fico az ENSZ-hez, az Európai Unióhoz és a térség országaihoz intézett szózatában a háborút „elkerülhetetlennek, jogosnak, preventívnek” minősíti. Ján Slota hajnali nyilatkozata szerint a jelen fegyveres konfliktus, mely „Szlovákiában a többségi szlovák nemzetet hivatott megvédeni saját kisebbségéttől és annak anyaországtól, a fasiszta Magyar Köztársaságtól”, teljességgel legitim és „érthető” szlovák szemszögből.Vladimír Mečiar a Szlovák Boxszövetség tiszteletbeli elnökeként a „magyar kérdés megoldására” felkínálja saját, egykor használt boxkesztyűit.
Mindeközben a szlovák légierő is megkezdi támadását Magyarország főbb nagyvárosai ellen. Szlovák papírsárkányok cirkálnak az égen Győr felett, ahol üres Kozel-feliratú sörösüvegek hullanak a Rába partjára. Budapesten a szlovák légierő vegyi bombákat is bevet: romlott brindzasajt hull alá a város több pontján az égből, iszonyú bűzt árasztva: a lakosság tömegesen menekül. Miskolc fölött az ég elsötétül a szlovák légierő némán suhanó papírsárkányaitól, melyek kavicsokat, kisebb tégladarabokat és „Éljen Slovensko – adjátok meg magatokat, fasiszta magyarok!”-feliratú szórólapokat dobnak a rettegő városra. Balassagyarmatra a Szlovák Boxszövetség hajít katapulttal néhány V. M. monogrammal ellátott kopott boxkesztyűt.
A magyar kormány délre menekül.
Gyurcsány Ferenc Szegeden reggel 7 órakor megalakítja a Nemzeti Egységkormányt, melybe meghívja a parlamenti és parlamenten kívüli pártokat is.
Orbán Viktor reggel 8-kor Szolnokon megalakítja a Magyar Nemzeti Egységkormányt, s illegitimnek tekinti a Nemzeti Egységkormányt.
Dávid Ibolya reggel 9-kor Tamásiban megalakítja a Magyar Demokrata Nemzeti Egységkormányt, illegitimnek tekintve a Magyar Nemzeti és Nemzeti Egységkormányokat.
Kóka János magánhelikopterén Fodor Gábor délelőtt 10 órakor megalakítja a Liberális Magyar Nemzeti Egységkormányt, illegitimnek tekintve az összes többi Egységkormányt. A gép Székesfehérvár fölött összeütközik egy arra sodródott szlovák papírsárkánnyal, mely belegabalyodik a helikopter rotorjába és emiatt a Fodort és Kókát szállító jármű a Velencei-tó jégtükrébe csapódik. Az SZDSZ és a Liberális Magyar Nemzeti Egységkormány azonnal megszűnik, Fodor és Kóka holtestét máig is a tó iszapja borítja.
Thürmer Gyula Salgótarjánban egy bunkerben délelőtt 11-kor kikiáltja a
Magyar Kommunista Munkásparasztértelmiségi Egységkormány megalakulását, illegitimnek tekintve az összes többi még létező Egységkormányt.
Sólyom László köztársasági elnök délben a budapesti amerikai követségre hajtat a napközben több hullámban Budapestre hulló romlott brindzabombák záporozása közepette és arra hivatkozva, hogy vízum nélkül utazhat az Egyesült Államokba, menedékjogért folyamodik. Az amerikai hatóságok letartóztatják, mert biometrikus adatai megegyeznek Oszama bin Ladenével. Az elnök további sorsa ismeretlen. Titkos CIA- és FBI-források szerint Guantanamóra deportálták, ahol élete hátralevő részében csuklyát és béklyót viselő Sólyomként (sólyomként) élte le életét.
Csurka István és Torgyán József délután egykor Siófokon egy pacalpörkölt
mellett megalakítják a Nagyon Magyar Egységkormányt, illegitimnek tekintve minden más Egységkormányt. Mindketten felveszik a consul és tribunus plebis címet.
A Legfőbb Hadurát az Egyesült Államok durva beavatkozása hatására elvesztő Magyar Honvédség délutánra magához tér a sokkból, s előkészületeket tesz az ellentámadásra. Este 8-ra hadrendbe áll az I. (Anton Bernolák-) hadsereggel szembeni térségben az 5. (Bernolák Antal-) dandár, a II. (Pavel Hviezdoslav-) hadsereggel szemben felvonul a 4. (Országh Pál-) gyorshadtest, a III. (Martin Kukučín-) hadsereggel farkasszemet néz az esztergomi hídon a magyar 3. (Bencur Márton-) huszárhadosztály, az V. (Ľudovít Štúr-) hadsereggel szemben megerősíti állásait a 2. (Kazinczy Ferenc-) hajdúezred, a VI. (Juraj Jánošík-) hadsereggel szemben pedig elfoglalja állásait a magyar 1. (Rózsa Sándor-) páncélos zászlóalj. Mivel Somoskőújfalu térségében a hatalmat átvette a Thürmer-féle Magyar Kommunista Munkásparasztértelmiségi Egységkormány, a Honvédség a magyar távközlési rendszert ért támadás miatt galambpostával kéri Thürmert a front lokális kezelésére.
A Dél-Szlovákiába küldött CNN- és BBC-stábok a helyi magyar lakosság elleni folyamatos atrocitásokról szólnak, az Al-Jazeera békéscsabai tudósítója a háború első napján helyi szlovák kirakatokat bezúzó és paprikás kolbászokkal helyi szlovák lakosokra támadó magyar gárdistákat filmez. A képkockák felháborítják az arab világot.
2. nap: január 2.
Thürmer Gyula, a Magyar Kommunista Munkásparasztértelmiségi Egységkormány miniszterelnöke, hajnali 5-kor a bunkerből kitörő Stromfeld Aurél Munkásőr-hadosztály élén támadást vezényel Drégely irányába, oldalba kapva a magabiztosan előretörő IV. (Milan Rastislav Štefánik-) hadsereget. A nap végére a IV. (Milan Rastislav Štefánik-) hadsereg megsemmisül. Thürmer Gyula és a Stromfeld Aurél Munkásőr-hadosztály éjfélkor kitűzi a magyar lobogót a somoskői várra.
A szlovák hatóságok a vereség hallatára letartóztatják Bugár Bélát, Csáky Pált és több más magyar származású szlovákiai politikust, akiket még az éjjel statáriális bíróság halálra ítél és Dunaszerdahelyen a stadionban kivégzik őket. Bugár Béla kivégzése előtt azt nyilatkozza az AFP-nek, hogy az I. bécsi döntéssel 1938-ban Magyarországnak ítélt szlovákiai területek bejelentik csatlakozásukat az anyaországhoz.
Robert Fico igazolva látja Ján Slota „fasiszta Magyarországgal” szembeni korábbi aggodalmait. Vladimír Mečiar boxkesztyűt húz, s személyesen indul a frontra.
A Magyar Honvédség a nap folyamán megkezdi a szlovák agresszorok kiűzését az országból.
Az 5. (Bernolák Antal-) dandár hatalmas ostorcsattogtatás közepette az eredeti (1947-es) országhatárra űzi vissza az I. (Anton Bernolák-) hadsereget.
A 4. (Országh Pál-) gyorshadtest gulyáságyúval lövi a komáromi híd közepén összetorlódott II. (Pavel Hviezdoslav-) hadsereg egységeit. Iszonyatos veszteségeket elszenvedve a szlovák csapatok visszavonulnak Komárnóba.
A 3. (Bencur Márton-) huszárhadosztály Búvár Kund-szakosztálya ladikokkal átkel a jeges Dunán Párkányba, katlanba zárva ezzel a hídon rekedt III. (Martin Kukučín-) hadsereg egységeit.
A 2. (Kazinczy Ferenc-) hajdúezred talpasai az Aggteleki-barlang berobbantott magyarországi bejárata előtt gyors ellentámadásukkal megadásra kényszerítik az V. (Ľudovít Štúr-) hadsereg egyes részeit, melyek saját maguk mögött vágták el a menekülés útját. A Ludas Matyi-század elfogja és deresre húzza az V. (Ľudovít Štúr-) hadsereg teljes vezérkarát. A tönkrevert V. (Ľudovít Štúr-) hadsereg maradványai visszavonulnak az eredeti (1947-es, előtte trianoni) országhatárokra.
Az 1. (Rózsa Sándor-) páncélos zászlóalj visszafoglalja a szlovákoktól az elfoglalt néptelen mellékutcát Sátoraljaújhelyen, késő este pedig a magyar egységek a VI. (Juraj Jánošík-) hadsereg üldözése során szlovák területre lépnek Nové Mestóban, s elfoglalják az üresen álló volt határőrbódét.
A szlovák titkosszolgálat aknamunkája hatására Békéscsabán megalakul a Hlinka-őrsereg, amely azonnal összecsap az utcákat csótány módjára elözönlött magyar gárdistákkal: a Reuters sztrapacskával és májas hurkával borított békéscsabai utcákról közvetít döbbenetes képeket a világnak. Estefelé a Hlinka-őrsereg egy helyi szlovák étteremben bejelenti Békéscsaba és Szlovákia unióját.
Deutsch-(Fürtös) Tamás Brüsszelben este 7-kor bejelenti, hogy áttér a muzulmán hitre és ezzel egyidejűleg négy titkárnőjét veszi el feleségül. Bejelenti egyúttal a Budapesti Kalifátus megalakulását s felveszi a Minden Magyarok Kalifája címet. A szélsőséges „Szövetség az Apostaták és Zsidóságukat Megtagadók Kiírtására” elnevezésű ultraortodox izraeli vallási felekezet még aznap este 8-kor bombát robbant Deutsch-(Fürtös) Tamás háremében. Érdekes módon a merényletet azonnal magára vállalja a „Szövetség az Üresfejű Politikusok Kiirtásáért” és a „Szövetség az Emberiség Ellen Ízléstelenségeket Elkövetők Kiirtásáért” elnevezésű terrorista szervezetek is, egymástól függetlenül, egymással versengve.
3. nap: január 3.
Az Országos Szeizmológiai Intézet reggel hetes jelentése szerint a Kárpát-medence ismeretlen eredetű tektonikus mozgások hatására az elmúlt két napban átlagosan 5 cm-t süllyedt, ezen belül a trianoni határok közti Magyarország további három centimétert.
A szlovák titkosszolgálat további eredményes munkájának köszönhetően a reggel folyamán kikiáltja Szlovákiával való unióját Pilisszentkereszt és Kardos is. Örménykúton megalakul a Samuel Tešedík Szlovák Őrezred, Erdőkürtön a Tiso Nemzeti Véd- és Dacszövetség Nagy-Szlovákiáért, a budapesti, eddigre már ostrom alatt álló Szlovák Intézetben pedig létrejön a Pál Závada Szlovákmentő Mozgalom.
A NATO, Oroszország, Kína, az Egyesült Államok és az Unió közös felszólításában követeli a harcok azonnali beszüntetését. Ennek hatására Pozsony előterében az 5. (Bernolák Antal-) dandár és az I. (Anton Bernolák-) hadsereg fegyverszüneti megállapodást köt reggel 9.30-kor. A magyar katonák Soproni Ászokkal kínálják a szlovák frontharcosokat, azok Topvart kínálnak a magyar bakáknak.
Gyurcsány Ferenc szegedi Nemzeti Egységkormánya Kárpát-medencei Csúcs összehívására tesz javaslatot a szomszéd országok vezetői felé a helyzet rendezésére. A Magyar Nemzeti, a Magyar Demokrata Nemzeti, a Magyar Kommunista Munkásparasztértelmiségi valamint a Nagyon Magyar Egységkormány egymástól függetlenül, de azonnal elutasítja a javaslatot.
Thürmer Gyula azonnali cselekvést sürget és a Stromfeld Aurél munkásőr-hadosztály élén salgótarjáni taxikkal azonnal Eperjesre viteti csapatait, ahol délben kikiáltják a Második Szlovák Tanácsköztársaságot. A hír hallatára Csejtén feltámad poraiból Báthory Erzsébet, majd rögtön megidézi Antonín Janoušek és Münnich Ferencszellemét, akik azonnal szerepet vállalnak a Második Szlovák Tanácsköztársaság irányításában is.
Robert Fico idegösszeomlást kap és lemond a miniszterelnökségről. Ján Slota veszi át a helyét, aki totális háborút hirdet a „fasiszta magyarok, a fastiszta Magyarország és fasiszta kollaboránsaik ellen”.
Vladimír Mečiár a pánszláv testvériségre alapozva felhívást intéz a világ szlávságához, hogy nyújtsanak fegyveres segítséget szlovák testvéreiknek.
Délután egy órakor osztrák szeizmográfusok jelentik, hogy Burgenland a nap folyamán további egy centimétert süllyed, de Ausztria többi részét nem érinti a süllyedés.
Fél órával később a Horvát Tektonikai Intézet munkatársai arról adnak hírt, hogy méréseik szerint Isztria és Dalmácia nem, de Horvátország többi része osztozik a Kárpát-medence általános süllyedésében. A hírrel egy időben román geodéták arról számolnak be, hogy a Kárpátok mentén Románia nyugati fele süllyedni látszik, a keleti rész viszont tartja eredeti magasságát.
A 4. (Országh Pál-) gyorshadtest Komárnót lövi lejárt szavatosságú szegedi halászlé-konzervekkel, s bár a II. (Pavel Hviezdoslav-) hadsereg vezetését időközben személyesen átvette a boxkesztyűbe öltözött Vladimír Mečiar, találat éri a legnagyobb komárnói sörlerakatot, s hatalmas mennyiségű sör (Topvar, Corgoň, Smädný mních, Šariš, Zlatý Bažant) ömlik a Dunába, a térség (Bős-Nagymaros mellett) legnagyobb természeti katasztrófáját idézve elő. A szerb, bolgár, román és ukrán Duna-szakaszokon hetekkel később is részeg halakat fognak ki helyi halászok. A szembenálló felek a komáromi fronton a környezeti katasztrófa elhárításának idejére fegyverszünetet kötnek. VladimírMečiart Ján Slota áthelyezi a VI. (Juraj Jánošík-) hadsereg élére.
A nap további részében a Jobbik betyárkülönítményei ostorcsattogtatás és gatyalobogtatás közepette forró lecsóval dobálják a párkányi hídon rekedt, a 3. (Bencur Márton-) huszárhadosztály és a Búvár Kund-szakosztály által katlanba zárt III. (Martin Kukučín-) hadsereget, mely este hétkor kegyelemért könyörögve megadja magát.
Este 9-kor Báthory Erzsébet közvetítésével a Velencei-tó jege felett megjelenik Kóka János és Fodor Gábor szelleme, akik a vizek felett lebegve megalakítják a Liberális Szellemek Magyar Nemzeti Egységkormányát és azonnal nemet mondanak Gyurcsány Ferenc reggeli javaslatára.
A hír hallatára Robert Fico kómába esik, Orbán Viktor pedig este 10-kor felveszi a Jász-Nagykun Nagyfejedelem címet. Ján Slota ugyancsak a hírre reagálva esti tévéinterjújában fröcsögve uszít a liberálbolsevik nácifasiszta magyar hun szkíták ellen.
Éjfél előtt két perccel a Vladimír Mečiar vezetése alatt álló VI. (Juraj Jánošík-) hadsereg ellentámadást intéz Nové Mestónál, visszavonulásra kényszerítve az 1. (Rózsa Sándor-) páncélos zászlóalj egységeit.
4. nap: január 4.
A VI. (Juraj Jánošík-) hadsereg ellenoffenzívája az éjszaka további részében olyan sikeresnek bizonyult, hogy belpolitikai válságot idézett elő a Nagyon Magyar Egységkormányban. Csurka István bejelenti kiválását a Nagyon Magyar Egységkormányból, s egy balatonvilágosi talponállóban a Jobbik helyi szervezetének képviselőivel megalapítja a Legmagyarabb Magyar Egységkormányt. Torgyán József, aki elhatárolódik a szélsőséges Jobbiktól, magára maradva megalapítja a Torgyán József Egységkormányt, ahol az összes miniszteri posztot saját magának adja (szám szerint negyvennyolcat).
A front keleti részén kialakult válságos helyzet hatására reggel 9.15-kor Pozsonynál és Komáromnál ellenoffenzíva indul magyar részről, mely azonban az enyhülő időjárás okozta sár miatt hamarosan (9.17-kor) elakad, a Duna mentén így állóháború alakul ki.
Vladimír Mečiar 9.30-kor átveszi az V. (Ľudovít Štúr-) hadseregmaradványainak vezetését is, s átkaroló hadművelettel meghátrálásra kényszeríti a 2. (Kazinczy Ferenc-) hajdúezred talpasait.
A Jobbik betyárjai Párkányból előtörve Dunaszerdahelyen délelőtt 10.15-kor kikiáltják a Csallóközi Bánságot, melynek bánjává a Báthory Erzsébet által megidézett Thököly Imre szellemét választják.
Orbán Viktort – mivel az olvadás a Tisza jegét is kikezdte – a jászberényi lakosok által kiselejtezett Lehel márkájú hűtőszekrények halmának tetején a tömeg jégkockákat dobálva Magyarország királyává választja. Egyes források szerint a tömeget 15 fő, más – Fidesz-közeli – források szerint másfél millió szolnoki lakos alkotja.
Robert Fico a hír hallatára visszatér kómájából, turáni átkokat szór a magyarságra és megidézi Szvatopluk szellemét.
A Csurka Istvánnal való kooperáció hatására szakadás következik be a Jobbik berkeiben is. A Legmagyarabb Magyar Egységkormánnyal való együttműködéssel elégedetlen vonal betyárjai Dunaszerdahelyről Losonc irányába előretörve egyrészt délután 4-re megállítják az V. (Ľudovít Štúr-) hadsereg további előnyomulását, majd Krasznahorkán megalapítják a Még Jobbik elnevezésű mozgalmat, s este hatkor kikiáltják a Palóc Bánságot, melynek élére a Báthory Erzsébet által időközben megidézett Bocskai István szellemét választják.
Robert Fico ismét kómába esik, ezúttal pedig Ján Slota is követi őt. Vladimír Mečiar veszi át a kormányfői posztot Szlovákia maradéka felett, melynek területe az este folyamán tovább csökken: 8 órakor feltámad halottaiból Trencsénben Csák Máté s azonnal önálló kiskirályságot hoz létre. Szvatopluk szelleme Morvaországba menekül – a történetírók ezt hívják később „trencséni szelleműzésnek”. Vladimír Mečiar ezek után agyvérzést kap.
A Második Szlovák Tanácsköztársaság este 10-kor elismeri Thököly Imre, Bocskai István és Csák Máté államait, de elutasítja az együttműködést Orbán Viktor királlyal.
Orbán Viktor a hír hallatára kómába esik – s az őt királynak megválasztó hűséges szolnoki tömeg (egyes források szerint 15 fő, más források szerint másfél millió királyválasztó) csak késve tudja átadni az addigra már kómában fekvő I. Viktor királynak a hírt, hogy Tusnádfürdőn milliós tömeg (más források szerint néhány tucat rendbontó) egyhangúan megválasztotta őt Erdély fejedelmének, a székelyek és Szeben grófjának. A román kormány a helyzetet belügyeibe való durva beavatkozásként ítéli meg, s megszakítja diplomáciai kapcsolatait az összes létező magyar kormánnyal.
Torgyán József a hírek hallatára kómába esik.
Gyurcsány Ferenc a tömegek óhaját látva meghajol a nemzet akarata előtt és a Nemzeti Egységkormány élén Ausztriába menekül az éjféli expresszel.
Dávid Ibolya nemzeti összefogásra buzdít, ugyanakkor mindenkitől elhatárolódik Tamásiban.
5. nap: január 5.
Csurka István Legmagyarabb Magyar Egységkormánya az éjszaka folyamán egyre radikalizálódik, s a Még Jobbik szélsőséges elemeivel szövetkezve a megalapítja a Legjobbik elnevezésű mozgalmat, melyet saját költségén felfegyverez és Kassára küld. A Legjobbik bandériuma hajnalban kikiáltja a Felső-Magyarországi Fejedelemséget, élére vezérlő fejedelemnek II. Rákóczi Ferenc szellemét választják. A vezérlő fejedelem szelleme azonnal elhatárolódik a kómában levő Orbán Viktortól.
A reggel folyamán Vladimír Mečiar január 3-i, a pánszláv testvériségre alapozó segélykérésének eredményeként Záhonynál I. Pánszláv Front néven 250 ezer fős pánszláv (szorb, lengyel, kasub, belorusz, ukrán, cseh, orosz, bolgár, szerb, horvát, montenegrói, makedón, szlovén és bosnyák önkéntesekből álló) intervenciós hadsereg tör Magyarországra, Paszkievics nagyherceg és Vorosilovmarsall szellemeinek közös vezetésével. A Második Szlovák Tanácsköztársaság azonnal összeomlik a hír hallatára, Antonín Janoušek és Münnich Ferenc szellemei Thürmer Gyulával egyetemben Ausztriába menekülnek egy vitorlázógépen.
Látva a pánszláv offenzíva sikerét, Románia azonnal hadat üzen a létező összes magyar kormánynak, s beavatkozik a szláv oldalon a harcokba. Kósa Lajos Ausztriába menekül a román csapatok elől.
A délelőtt folyamán egy finn és egy észt önkéntes érkezik a finnugor testvériség jegyében Budapestre a török légitársaság menetrendszerinti gépén, hogy megállítsa a szláv áradatot. Ferihegynél elkeseredett harcok folynak, de a túlerő végül győzedelmeskedik. A török gép személyzete is hiába alakítja meg a Vámbéry Ármin hadosztályt, a Corvin köznél a Paszkievics és Vorosilov vezette I. Pánszláv Front délben döntő vereséget mér rájuk
II. Rákóczi Ferenc, Bocskai István és Thököly Imre szellemei azonnal megindulnak Ausztria felé. Csák Máté koporsóban küldi utánuk Ján Slota, Robert Fico és Vladimír Mečiar vegetatív testét, ő maga pedig Báthory Erzsébet kíséretében kiruccan Brünnbe, Szvatoplukhoz, ahonnan két órával később közösen Ausztriába szöknek a turisták zaklatása elől.
Délután kettőkor a Kóka János érdekeltségébe tartozó helikopterek menekítik ki az országból a kómában levő I. Viktor király és Torgyán doktor testét.
Miután Dávid Ibolya délután fél négykor megkapja az Oroszországi Föderáció finnugor népeinek közös, harcra buzdító táviratát azzal a szöveggel, hogy „Elkúrtátok!”, lemond, és Ausztria felé menekül.
Délután 4-kor a Székesfehérvár irányában előretörő I. Pánszláv Front alakulatai megütköznek az időközben feltámadt Szálasi Ferenc által vezetett 16. Magyar Hadsereg alakulataival, mely a frontokról visszaözönlő magyar katonákat próbálja (sikertelenül) hadrendbe fogni. Szálasi a kudarcért a kómában levő I. Viktort felruházza a „nemzetveszejtő” címmel, majd Csurkával egyetemben Ausztriába menekül.
Az I. Pánszláv Front este 9-re eléri Sopron térségét, eközben a szövetséges román hadsereg végigrabolja a Dél-Dunántúlt, majd Pécsen rábukkan a kómában levő Toller Lászlóra, akit haladéktalanul Ausztriába küldenek egy postavonattal. Este fél 10-kor a Bácsfi Diána vezette szabadcsapatok utolsó kétségbeesett támadást indítanak az egyesült pánszláv-román erők ellen Sopronkőhida térségében, sikertelenül. Éjfél előtt néhány perccel Paszkievics nagyherceg szelleme rádiónyilatkozatban bejelenti a Kárpát-medence pacifikálását. Bejelenti, hogy a nevetséges szlovák-magyar torzsalkodásnak immáron vége. Paszkievics nagyherceg szelleme deklarációt olvas fel a kiskorú Magyar Köztársaság és az ugyancsak gyermeteg Szlovák Köztársaság megszűnéséről, melyek helyébe a Szövetséges Hatalmak létrehozzák a Magyavák-Szlogyar Egyesült Köztársaságot, kettős székhellyel: Bratipesttel és Budaslavával. Ideiglenes köztársasági elnök: Paszkievics nagyherceg szelleme. Ideiglenes miniszterlenök: Vorosilov marsall szelleme.
Román katonák az éjszaka folyamán a Duna medrében megtalálják azt a bilit, amellyel egy komáromi-komárnói fodrász szabta egységesre Gyurcsány Ferenc és Robert Fico frizuráját a 2008-as esztendő folyamán.
A bejelentéssel egy időpontban japán szeizmográfusok arra mutatnak rá, hogy a Kárpát-medence térsége az elmúlt néhány napban átlagosan további fél métert süllyedt, ezen belül a trianoni határok közt levő egykori Magyar Köztársaság területe több mint másfelet. A japánok megerősítik a román, horvát és osztrák kutatók korábbi eredményeit, mely szerint a süllyedés a korábbi Nagy-Magyarország 1914-es határai mentén kezdődik s az azok által határolt belső területekre korlátozódik, de kiemelik, hogy a trianoni határokon belül a süllyedés még markánsabb. A japán földrajztudósok javasolják bevezetni az új földrajzi jelenség neveként a „Pannon depresszió” elnevezést.
6. nap: január 6.
Az éjszaka folyamán a földgolyó valamennyi állama elismeri a Magyavák-Szlogyar Egyesült Köztársaságot. A Hágai Nemzetközi Bíróság arra kéri az osztrák hatóságokat, hogy a háborúban korábban részt vett, azért okolható összes, Ausztriában tartózkodó szellemet, politikust és kómában levő testet vegye őrizetbe, s további megfigyelésre szállíttassa őket Döblingbe. Az osztrák hatóságok a kérésnek azonnal és maradéktalanul eleget is tesznek.
A nap végére a Kárpát-medence mintegy másfél méter mélyre süllyed. Ezen belül az egykori Szlovákia egy méter nyolcvan méter mélyre, Kis-Magyarország két méter mélyre kerül a föld alá. A sírt pedig, hol nemzet(ek) süllyedt(ek) el, népek veszik körül: osztrákok, csehek, lengyelek, ukránok, románok, szerbek, szlovének, horvátok, s könnyek nélkül szórják két kézzel a göröngyöt ilyen böszme népekre. Nem kár értük – gondolják.
7. nap: január 7.
Széchenyi István szelleme a szellemére nézve sértő csőcselék döblingi felbukkanása elől méltatlankodásában Tahitire szökik, ahol felháborodásában újraírja leghíresebb alkotásait, összegezve bennük a 2009-es szlovák-magyar háború történetét és az azt megelőző szlovákiai és magyarországi politikai viszonyokat. Ezek hamarosan meg is jelennek a Tahiti Press gondozásában Hiteltelenség, Világtalanság és Végső stádium címen.
A Biblia éve és a Reneszánsz éve zárásaként idén karácsonyra megjelent a világtörténelem első lovári nyelvű bibliafordítása.
Ezzel végre elkerülhetővé válik az a rettenetes helyzet, amelyet az alábbi linkben mellékelt vicc is megfogalmaz - a viccet magát rasszista jellege miatt nem idézi a szerkesztőség, ezért a link:
http://www.vicclap.hu/vicc/8041/
Csupán az érdekesség kedvéért: 2004-ben megjelent lováriul a Sorstalanság is:
A Selyem, a Novecento, a Tengeróceán, a Vértelenül és a Harag-várak után végre Baricco 1999-es elbeszélésfüzére is olvasható magyarul. Gould, a tizenhárom éves zseni képzeletbeli barátainak, egy óriásnak és egy némának szövi történeteit egy bokszolóról, Shatzy Shell, harmincas éveiben járó nevelőnője pedig hatéves kora óta veszi magnóra vadnyugati történeteit. A két ember különös kapcsolata meséik laza szövedékén keresztül bontakozik ki a szerzőtől szokatlan terjedelmű, de változatlanul magával ragadó műben.
-horvathpress- értékelés: A történet valóban lenyűgöző. Aki szereti Barricót, az apró betűvel szedett, tömör oldalakat, ahol egy pillanatra sem kalandozhat el a City olvasása közben. Bevezetésként álljon itt néhány idézet:
"Csak az érdekesség kedvéért, ezen az ajtón itt nemsokára egy óriás, meg egy kopasz és néma krapek fog bejönni, mindent összetörtnek és telefonzsinórral megfojtanak benneteket. Az óriást Dieselnek, a némát Poomerangnak hívják."
[Diesel és Poomerang a 13 éves Gould gondolatban létező barátai, akik azért szolgáltatnak ily módon igazságot, mert egy képregényfigurát a kiadó - az olvasók szavazatai alapján - ki akar végezni. -horvathpress-]
"Gould apja meg volt róla győződve, hogy Gouldnak tényleg van házvezetőnője, és hogy Lucynak hívják. Minden pénteken, hét óra tizenötkor, telefonált neki, hogy megtudja, minden rendben megy-e. Gould ilyenkor átadta Poomerangnak a kagylót. Poomerang remekül utánozta Lucy hangját. - De hát Poomerang nem néma? - Pontosan. Lucy is néma. - Neked néma házvezetőnőd van? - Nem egészen. Az apám azt hiszi, hogy van házvezetőnőm, minden hónapban csekket küld neki, és én azt mondtam róla, hogy szuper, csak néma. - És ő, hogy megtudja, rendben mennek-e a dolgok, telefonál neki? - Igen. - Zseniális. - Bevált. Poomerang igazán ügyesen csinálja. Tudod, az egyáltalán nem mindegy, hogy olyan valakit hallgatsz-e, aki csak hallgat, vagy olyat, aki azért hallgat, mert néma. Másféle az a csönd. Az apám azt nem venné be. - Intelligens ember lehet az apád. - A hadseregben dolgozik."
[Ahogy az a fenti kis párbeszédből is kiderül, a 13 éves Gould külön él katonatiszt apjától, aki minden pénteken telefonál neki...A párbeszédben Shatzy és Gould vesz részt. Shatzy az a 30 körüli lány, aki az előző bejelentést tette, mely szerint Poomerang és Diesel mindent szét fognak verni és mindenkit megölnek telefonzsinórral. Shatzy fenti párbeszéd után nem sokkal Gould tényleges házveztetőnője lesz. -horvathpress-]
"Taltomár tanár úr már megélt bizonyos életkort, és több ezer órányi futballt nézett már. Maga a játék nem túlságosan érdekelte. Ő a játékvezetőket figyelte. Tanulmányozta őket. [...] Gould, nem teljesen alaptalanul, a szabályok túlszárnyalhatatlan ismeretét tulajdonította neki, és azért ment oda hozzá, hogy megtalálja azt, amit a nagy tudású akadémikusok közt - akik őt nap mint nap a Nobel-díjra edzették - nem talált meg: a bizonyosságot, hogy a rend a végtelen tulajdona. Így hát kettejük közt, ami történt, a következő volt: 1. Gould megérkezik, még csak nem is köszön, és miközben a pályára mered, a tanár úr mellé áll. 2. Körülbelül tíz percen át egy árva szót, sem egy pillantást nem váltanak. 3. Egy adott ponton Gould, miközben egy másodpercre se veszi le szemét a játékról, valami ilyesmit mond: 4. Taltomár tanár úr, hogy időt nyerjen, kiveszi szájából a cigarettát és leütögeti róla a képzeletbeli hamut. Azután néhány dohánymorzsát köp maga elé a földre és halkan azt dünnyögi: 5. Még egy rövid ideig nézik tovább, kommentár nélkül, a játékteret. 6. Egy adott pillanatban Gould elindul hazafelé, s csak annyit mond: 7. Taltomár tanár úr pedig, anélkül, hogy elfordítaná fejét a pályától, azt dünnyögi, Nagyjából egy héten egyszer történt ez. Gould nagyon szerette. A gyerekeknek szükségük van a bizonyosságokra."
[Gould és Taltomár tanár úr focimeccsek környéki hasonszőrű "társalgásai" külön megérnek egy misét. Mert ugye "a gyerekeknek szükségük van a bizonyosságokra". Mindezek után Shatzy is átesik a tűzkeresztségen, mely egy kérdőív kitöltésében ölt testet. A kérdőívet Gould apja állította össze a házvezetőnők leinformálására, benne olyan kérdésekkel, mint: "A jelölt rekonstruálni tudná-e azt a kudarcsorozatot, amely ma, ennyi idős korában és a munkanélküli státusában, arra indította, hogy megpályázzon egy olyan rosszul fizetett helyet, amely ismeretlen tényeőket sem nélkülöz?". Shatzy azonban kiállja a próbát: közben az is kiderül, az álma az, hogy westernt készítsen. - horvathpress-]
"Tekintve, hogy a fürdőszoba épp a lépcső tetején volt, amikor Shatzy felment az emeletre, hogy lefeküdjön aludni, a fürdőszoba mellett haladt el. Odabent Gould volt. És az, amit kintről hallani lehetett, az ő hangja volt. Az ő hangja, mely hangokat produkált."
[Érdekes vonulat a könyvben Taltomár tanár úr, Poomerang, Diesel és a western mellett az, hogy Gould - általában fürdőszobákban, egy bokszoló élettörténetét is megalkotja: elbeszéli Poomerangranak és Dieselnek Larry, a bokszoló karrierjét. -horvathpress-]
"Gouldnak huszonhét tanára volt. De a legjobban közülük Mondrian Kilroyt kedvelte. Ötvenes éveiben járó férfi volt, furcsa irlandi képpen (de nem volt irlandi). Lábán mindig szürke posztóból készült papucsot viselt, úgyhogy sokan azt hitték, ott, az egyetemen lakik, néhányan pedig azt, hogy ott is született. [...] kutatásának természete, néhány éve, egy igen különös kutatási anyagra koncentrálódott, tudniillik: a görbe vonalú tárgyakat tanulmányozta. [...] Mindennek jelentése eléggé világossá vált - és mindamellett kétségtelenül érdekes formában - az előadásai során, különös módon néhányukban, és szokatlan világossággal, az egyikben, abban, amely a 11. számú előadásként ismert, és amelyet, hogy egészen pontosak legyünk, Claude Monet Tavirózsáinak dedikált."
[Mondrian tanár úr az egyik legérdekesebb figura a könyvben - a szerkesztőségnek mindenféleképpen. A Monet Tavirózsáinak dedikált előadás pedig szintén nem egy utolsó élmény a könyv oldalain, hosszasan taglalt formában... - horvathpress -]
[A kötet 14. fejezete egy hamburgerrendelés története. Röviden csak annyit: állati...Ha valaki volt már mekiben vagy börgör királyban, élvezni fogja minden mondatát... - horvathpress-]
[A könyv 17. fejezete szintén delicatessen: Diesel, Poomerang, Gould és Shatzy egy kínai étterembe mennek enni, ahol a szomszád asztalnál apuka és anyuka eltérő koncepciói kereszttüzében hosszú oldalakon át senyved a kislányuk, akit apuka arra próbál megtanítani, hogyan kell pálcikával enni. És ez az istennek sem megy. Szülők közti vita, gyereksírás...Végül aztán Diesel beavatkozik. - horvathpress-]:
"Odament a kis család asztalához, egyik kezébe vette a pici lány két pálcikáját, és markába szorítva apró darabokra morzsolta, pontosan az apa mézes kacsáját tartalmazó tányér fölött. Melánia abbahagyta a sírást. Az étteremre olyan csönd zuhant, melynek sülthús- és szójaíze volt. Diesel halkan beszélt, de a konyhában is hallani lehetett. Csak egy kérdésre szorítkozott. - Minek csináltok gyerekeket? - mondta. - Minek?"
[A történetben nagy szerephez jut egy '71-es, Pagoda típusú lakókocsi is, melyet Gould vesz meg Bandini tanár úrtól, kinek a porch és az epipháneia viszonyáról szóló döbbenetes értekezéséről a 149. oldaltól olvashat az érdeklődő - horvathpress-]:
"Bandini tanár úr arra gondolt, hogy a világ tele van bolondokkal. Majd ott folytatta, ahol előzőleg félbeszakította."
"(Gould megy Taltomár tanár urat meglátogatni. Belép a kórházba. Felmegy a hatodik emeletre. Belép a 8. sz. szobába. Taltomár az ágyban fekszik. Egy géphez kapcsolt maszkon keresztül lélegzik. Nagyon sovány. Haját levágták. Gould az ágy mellé tesz egy széket és leül. Taltomárt nézi. Vár.)"
"Hajnali öt óra volt, mire Shatzy hazaért. Miután lefeküdt valakivel, utált együtt aludni az illetővel. Nevetséges volt, de mindig talált valami kifogást rá, hogy hazamenjen."
[Fenti érdekes adalékok után elérkezik az olvasó a 22. fejezethez, mely - a szerkesztőség szerény véleménye szerint a könyv egyik csúcsa. Itt olvasható Mondrian Kilroy tanár úr esszéje az címmel. Csupőán zárójeles megjegyzés, hogy a tanár úr ezt az esszét egy prospektus hátoldalán öntötte sorokba. Mindazonáltal rendkívül fontos téziseket tartalmaz. Poomerang értelmezése (esetleges alcím) szerint: Ha a bankrablót börtönbe csukják, az értelmiségiek miért mászkálhatnak szabadlábon? A -horvathpress- szerint Baricco itt olyan jót írt, hogy igazából az egész fejezetet idézhetnénk, de nem tesszük. Mondjuk inkább még egyszer: 22. fejezet. KÖNYÖRGÜNK, OLVASSÁTOK EL! S csak címszószerűen az esszé főbb tézisei - horvathpress-]:
"1. Az embereknek ideáik vannak. 2. Az emberek hangot adnak ideáiknak. 3. Az emberek hangot adnak ideáiknak, melyek nem ideák. 4. Az ideák, melyeknek hangot adtak, ezáltal tehát egy adott közösség nyomásának lettek kitéve, eredetükkel való tényleges kapcsolatot nélkülöző mesterséges tárgyakká válnak. Az emberek oly tehetséggel finomítják őket, mindaddig, míg halálossá nem alakítják. Azután, ahogy múlik az idő, rájönnek, hogy fegyverként is használhatók. Egy pillanatig sem gondolkoznak róla. És lőnek. 5. Az emberek az ideákat fegyverként használják, és ebben a tettben örökre el is távolodnak tőlük. 6. Az intellektuális tisztesség, az egy oximoron."
[Utoljára mondjuk: az esszé is megér egy misét. Népiesen: beszarás. -horvathpress-]
[Gould eltűnik. Larry "Lawyer" Gorman és Stanley "Hooker" Poreda mindent eldöntő és elsöprő erejű mérkőzése is zajlik. A könyv vége felé az izgalom csak egyre nő. A tábornok és Shatzy is találkoznak.- horvathpress-]:
"- Soha nem félt egy kicsit egy olyan kisfiú mellett élni, amilyen Gould? - Csak egyszer. - Mikor volt az az egyszer? - Egyszer, amikor a mamájáról kezdett beszélni. Azt mondta, hogy az anyja megőrült, és akkor elkezdte mesélni az egész történetet. Nem is az volt a félelmetes, amit mondott, hanem a hangja. Egy öregember hangjának tűnt. Olyané, aki mindig is tudott mindent, és azt is tudta, hogy mi lesz a vége. Egy öregemberé."
[S közeledik Shatzy westernjének vége is. A sztoriban felbukkan Phil Whittacher, hogy megjavítson egy harmincnégy év, két hónap és tizenhat nappal azelőtt megállt órát, mely leragadt 12 óra 37 perckor. - horvathpress-]
"A sírkőbe vésett mondatot ő válaszotta. Nincs rajta dátum. Csak ennyi: Shatzy Shell; semmi köze a benzineshez."
[S mindezek után befejeződik a western, Larry "Lawyer" Gorman története, s Gouldé is... - de ehhez el kell olvasni a könyvet. Érdemes. - horvathpress-]
